1
00:00:01,001 --> 00:00:02,768
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
2
00:00:24,091 --> 00:00:25,357
Lo siento, chicos, no estoy allí.
3
00:00:25,392 --> 00:00:27,325
Tal vez deberías
empieza sin mí.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,394
¿Qué estás haciendo en París?
5
00:00:29,429 --> 00:00:32,731
Créame. la ciudad de
romance, esto no lo es.
6
00:00:32,766 --> 00:00:33,999
Estoy en una situación.
7
00:00:34,034 --> 00:00:35,501
Adiós.
8
00:00:36,002 --> 00:00:38,036
Extraño.
9
00:00:38,071 --> 00:00:39,704
¿Por qué no juegas delante de mí?
10
00:00:39,739 --> 00:00:41,106
Mirar. Las pirámides.
11
00:00:41,141 --> 00:00:42,908
¡Boo-ray!
12
00:00:42,943 --> 00:00:45,010
(Zumbido)
13
00:00:45,045 --> 00:00:46,745
¿Quién es ese?
14
00:00:46,780 --> 00:00:48,900
Ah, eso es correcto. No estabas por aquí.
En pocas palabras,
15
00:00:48,924 --> 00:00:50,248
Alguien intentó clonar a Superman
16
00:00:50,283 --> 00:00:52,751
pero terminé con
frente a Superman.
17
00:00:52,786 --> 00:00:54,152
¿Bizarro es malvado?
18
00:00:54,187 --> 00:00:56,088
No, es inofensivo.
19
00:00:56,123 --> 00:00:58,356
(GRUÑIDO EXTRAÑO)
20
00:00:58,391 --> 00:01:00,392
¿Qué estás haciendo con él?
21
00:01:00,427 --> 00:01:02,227
Me encontré con él por accidente
22
00:01:02,262 --> 00:01:04,763
y de repente, estamos en una "cita".
23
00:01:04,798 --> 00:01:06,498
Es así de fácil, ¿eh?
24
00:01:06,533 --> 00:01:09,768
Está hablando de unirse
la Liga de la Justicia.
25
00:01:09,803 --> 00:01:12,104
Esa no es una muy buena idea.
26
00:01:12,139 --> 00:01:14,039
Ya lo tengo controlado.
Lo he convencido de que
27
00:01:14,074 --> 00:01:16,642
si le gano en miniatura
golf, se echará atrás.
28
00:01:17,177 --> 00:01:18,544
¡Adiós!
29
00:01:22,949 --> 00:01:25,183
Oh, un agujero entre cientos.
30
00:01:25,218 --> 00:01:28,386
Estoy perdiendo.
31
00:01:28,421 --> 00:01:30,188
Lo abandonaré
Monte Rushmore.
32
00:01:30,223 --> 00:01:31,690
Nunca un momento aburrido.
33
00:01:31,725 --> 00:01:33,058
(ALARMA A todo volumen)
34
00:01:33,093 --> 00:01:34,293
Entrante.
35
00:01:36,763 --> 00:01:38,864
He aquí, Liga de la Justicia.
36
00:01:38,899 --> 00:01:43,836
Soy Amazo, el androide.
quien te destruirá.
37
00:01:45,372 --> 00:01:46,938
Sólo sois cuatro.
38
00:01:46,973 --> 00:01:48,907
Qué decepcionante.
39
00:01:48,942 --> 00:01:52,244
Estoy seguro de que nos encontrarás a los cuatro.
son más que suficientes. Vamos a rumba.
40
00:01:53,980 --> 00:01:55,180
(gruñidos)
41
00:01:56,750 --> 00:01:57,850
(gruñidos)
42
00:01:58,451 --> 00:01:59,618
(gruñidos)
43
00:02:02,255 --> 00:02:03,455
Cazador de hombres marcianos.
44
00:02:03,490 --> 00:02:06,358
Tus poderes no son
invisible para mí.
45
00:02:06,393 --> 00:02:09,128
Y control mental.
Probémoslo.
46
00:02:10,564 --> 00:02:11,663
Oh.
47
00:02:11,698 --> 00:02:12,698
(gruñidos)
48
00:02:15,869 --> 00:02:17,336
(INHALA)
49
00:02:18,004 --> 00:02:19,404
Linterna, cuidado.
50
00:02:20,040 --> 00:02:21,439
(EXCLAMA)
51
00:02:21,474 --> 00:02:22,608
(GEMIDOS)
52
00:02:25,178 --> 00:02:26,378
- (RUDOS)
- (GEMIDOS)
53
00:02:32,252 --> 00:02:33,718
Ya veo.
54
00:02:33,753 --> 00:02:36,054
Si te acercas lo suficiente,
Puedes imitar nuestros poderes.
55
00:02:36,089 --> 00:02:37,822
El brillante profesor Ivo,
56
00:02:37,857 --> 00:02:39,157
que en paz descanse,
57
00:02:39,192 --> 00:02:41,726
Me creó para duplicar el
Habilidades de los metahumanos.
58
00:02:41,761 --> 00:02:44,262
que le he hecho a tres
de tus miembros más poderosos.
59
00:02:44,297 --> 00:02:46,698
si vas a hacer
hazlo rápido.
60
00:02:47,367 --> 00:02:49,201
(GEMIDO)
61
00:02:49,236 --> 00:02:50,802
Solicitud denegada.
62
00:02:50,837 --> 00:02:53,639
No te estoy hablando.
Estoy hablando con él.
63
00:02:55,175 --> 00:02:57,376
(gruñidos)
64
00:03:00,146 --> 00:03:02,506
SUPERMAN: Parece nuestro mensual
La reunión tuvo un fiestero.
65
00:03:02,530 --> 00:03:05,617
Amazo, un súper androide
que duplica poderes.
66
00:03:05,652 --> 00:03:07,252
No dejes que se acerque demasiado.
67
00:03:08,321 --> 00:03:09,788
Demasiado tarde.
68
00:03:09,823 --> 00:03:12,691
Oh, gracias, superhombre,
para ese momento de aprendizaje.
69
00:03:12,726 --> 00:03:15,627
lo he archivado en mi
Cerebro informático perfecto.
70
00:03:16,129 --> 00:03:17,429
(GRITOS)
71
00:03:20,644 --> 00:03:21,644
(suspiros)
72
00:03:21,668 --> 00:03:23,868
Llamemos a los demás, ¿vale?
73
00:03:23,903 --> 00:03:24,903
(PITIDO)
74
00:03:29,609 --> 00:03:31,810
(BIZARRO MORDIENDO FUERTE)
75
00:03:33,913 --> 00:03:37,182
Oh, no deberías haberlo hecho
Hecho esto, Bizarro.
76
00:03:37,217 --> 00:03:38,684
En realidad. No deberías haberlo hecho.
77
00:03:39,819 --> 00:03:41,253
(MORDIENDO)
78
00:03:41,288 --> 00:03:42,788
Hmm-hmm.
79
00:03:44,391 --> 00:03:46,691
(PITIDO DEL TELÉFONO)
80
00:03:46,726 --> 00:03:49,794
Bizarro, me tengo que ir. hay
problemas en la Watch Tower.
81
00:03:49,829 --> 00:03:53,164
Bizarro ayuda a Wonder
La mujer no hace el trabajo.
82
00:03:53,199 --> 00:03:55,567
Conviértete en Liga de la Justicia Bizarro.
83
00:03:57,504 --> 00:03:59,004
Esta vez no, gran amigo.
84
00:03:59,039 --> 00:04:01,940
Necesitamos un héroe que pueda
piensa de pie.
85
00:04:01,975 --> 00:04:02,975
¿Entender?
86
00:04:09,683 --> 00:04:11,249
No.
87
00:04:11,284 --> 00:04:13,218
Mujer Maravilla en problemas.
88
00:04:13,253 --> 00:04:15,020
¿Qué debo hacer?
89
00:04:17,691 --> 00:04:20,258
(Jadea) Lo sé. Yo ayudo.
90
00:04:20,293 --> 00:04:24,529
Me convierto en el héroe más inteligente.
en la galaxia para ayudar también.
91
00:04:25,365 --> 00:04:27,766
¡Abajo, abajo y lejos!
92
00:04:30,804 --> 00:04:33,038
AMAZO: Háganse
cómodo.
93
00:04:34,107 --> 00:04:36,675
- (ZUMBOS)
- (GEMIDOS)
94
00:04:36,710 --> 00:04:39,511
He activado el poder
rejillas de amortiguación en tus células,
95
00:04:39,546 --> 00:04:41,546
si entiendes eso.
No hay forma de escapar.
96
00:04:41,570 --> 00:04:43,748
Tengo el control total.
97
00:04:43,783 --> 00:04:45,917
Nunca ganarás por la fuerza bruta.
98
00:04:45,952 --> 00:04:49,154
Oh, pero no solo
Robar poderes, Batman.
99
00:04:49,189 --> 00:04:50,922
Yo también robo tu forma de pensar.
100
00:04:50,957 --> 00:04:52,457
Puedo ver ahora que
tu intelecto
101
00:04:52,492 --> 00:04:55,560
puede hacerte lo máximo
formidable de todos ellos.
102
00:04:57,497 --> 00:05:02,033
De hecho, creo que te estás escondiendo
algo de mí en este mismo momento.
103
00:05:02,068 --> 00:05:06,338
Considérese no invitado a la
Noche semanal de póquer de la Liga de la Justicia.
104
00:05:06,373 --> 00:05:09,507
(RISAS) Un poco de humor,
lo cual si entiendo.
105
00:05:09,542 --> 00:05:11,076
Ahora sé que algo pasa.
106
00:05:11,111 --> 00:05:13,645
Quizás un marciano
leer la mente está en orden.
107
00:05:13,680 --> 00:05:15,714
Aquí hay una parte de mi mente.
108
00:05:15,749 --> 00:05:16,749
(gruñidos)
109
00:05:16,783 --> 00:05:18,083
¡Has terminado!
110
00:05:18,118 --> 00:05:19,484
(GEMIDOS)
111
00:05:20,620 --> 00:05:22,153
No te acerques más a él.
112
00:05:22,188 --> 00:05:24,456
Él puede imitar tu
poderes si lo haces.
113
00:05:24,491 --> 00:05:26,024
¿Cuál es tu plan, androide?
114
00:05:26,059 --> 00:05:27,926
Es bastante simple.
115
00:05:27,961 --> 00:05:31,229
He llamado a una emergencia de prioridad uno.
reunión de la Liga de la Justicia.
116
00:05:31,264 --> 00:05:32,497
Él traerá a todos aquí.
117
00:05:32,532 --> 00:05:34,299
el va a tomar
todos sus poderes.
118
00:05:34,334 --> 00:05:36,000
Y luego tu mundo.
119
00:05:36,035 --> 00:05:37,436
- (RISAS)
- ¿Eh?
120
00:05:42,742 --> 00:05:44,409
Ahora subiré
y lista mi trampa
121
00:05:44,444 --> 00:05:48,913
así que no me sorprende nada
más llegadas anticipadas. Ta-ta.
122
00:05:48,948 --> 00:05:50,048
(RUMBIDO)
123
00:05:50,083 --> 00:05:51,583
Adiós a todos.
124
00:05:51,618 --> 00:05:53,418
Y se pone peor.
125
00:05:53,453 --> 00:05:55,587
Ahí va Bizarro.
126
00:05:55,622 --> 00:05:58,189
(Jadea) ¿Quién eres tú?
127
00:05:58,224 --> 00:05:59,791
Yo soy Bizarro.
128
00:05:59,826 --> 00:06:04,295
Yo traigo la mejor mente
toda la galaxia para detenerte.
129
00:06:04,330 --> 00:06:05,630
Yo traigo...
130
00:06:06,599 --> 00:06:08,099
¡Taxista espacial!
131
00:06:08,134 --> 00:06:10,668
Cuida tus zapatos. yo
Creo que voy a hablar.
132
00:06:10,703 --> 00:06:12,003
Ah, ¿qué está pasando aquí?
133
00:06:12,038 --> 00:06:14,439
tengo una tarifa esperando
en Alfa Centurión.
134
00:06:14,474 --> 00:06:15,874
Bueno, deja el pepinillo.
135
00:06:15,909 --> 00:06:18,009
¿Es esa la liga de la justicia?
¿Estás atado?
136
00:06:18,044 --> 00:06:20,712
¿Quién es este enano?
con una mente talentosa?
137
00:06:20,747 --> 00:06:22,747
No siento ninguna evidencia de ello.
138
00:06:22,782 --> 00:06:25,483
Vale, baja el ritmo, amigo. yo soy
sólo un taxista. Honesto.
139
00:06:25,518 --> 00:06:28,052
Uh, el bicho raro Bizarri...
140
00:06:28,087 --> 00:06:30,822
Yo soy Bizarro.
141
00:06:30,857 --> 00:06:33,525
Sí, él. el me pregunto
para direcciones una vez
142
00:06:33,560 --> 00:06:35,360
y ahora él piensa que soy
algún gran genio.
143
00:06:35,395 --> 00:06:38,229
Quiero decir, ni siquiera los siguió.
Él fue en sentido contrario.
144
00:06:38,264 --> 00:06:39,731
Oh, entonces no eres nada.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,466
(gruñidos)
146
00:06:42,836 --> 00:06:44,135
(GRITOS)
147
00:06:44,170 --> 00:06:45,971
Bizarro salva al taxista.
148
00:06:47,574 --> 00:06:49,174
Yo no lo entiendo.
149
00:06:50,510 --> 00:06:53,511
Si vences al más inteligente
hombre en galaxia,
150
00:06:53,546 --> 00:06:57,382
entonces debes ser aún más inteligente.
151
00:06:57,417 --> 00:06:59,284
Deja tu galimatías, criatura,
152
00:06:59,319 --> 00:07:01,953
mientras escaneo y duplico
tus poderes también.
153
00:07:03,756 --> 00:07:07,358
Yo no soy ninguna criatura. Yo soy Bizarro.
154
00:07:07,393 --> 00:07:10,162
Y yo creo que esto no es tan inteligente.
155
00:07:11,030 --> 00:07:12,164
(gruñidos)
156
00:07:13,032 --> 00:07:15,166
(gruñidos)
157
00:07:15,201 --> 00:07:16,801
¿Dónde están entonces las llaves?
158
00:07:16,836 --> 00:07:19,671
Hay un código pero no tendrás tiempo.
Así que no te preocupes por nosotros.
159
00:07:19,706 --> 00:07:22,674
Abajo, en el laboratorio, podrás
Encuentre un circuito de energía.
160
00:07:22,709 --> 00:07:24,809
Mueva el interruptor a
detener la transmisión
161
00:07:24,844 --> 00:07:26,578
recordando al otro
Liga de la Justicia.
162
00:07:26,613 --> 00:07:28,546
Entonces la trampa de Amazo fallará.
Apurarse.
163
00:07:28,581 --> 00:07:30,582
- (RUDOS)
- (gruñidos)
164
00:07:30,617 --> 00:07:33,251
Oh, me siento bien.
165
00:07:33,286 --> 00:07:35,553
Todavía puedo perder esta pelea.
166
00:07:35,588 --> 00:07:36,855
Cuente con ello.
167
00:07:37,991 --> 00:07:40,592
Visión de hielo. el tiene
Los poderes de Bizarro.
168
00:07:45,131 --> 00:07:46,665
¿Dónde está ese enano?
169
00:07:54,474 --> 00:07:55,674
Bingo.
170
00:07:57,210 --> 00:07:58,543
- (RUMBIDO)
- ¿Eh?
171
00:08:04,817 --> 00:08:07,085
Uh, para o usaré esto.
172
00:08:07,754 --> 00:08:09,554
Estoy temblando.
173
00:08:09,589 --> 00:08:11,857
¡No precisamente! Eso es sólo sarcasmo.
174
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
(gruñidos)
175
00:08:18,131 --> 00:08:19,231
Eso es una cerbatana.
176
00:08:22,268 --> 00:08:24,168
No más sorpresas.
177
00:08:24,203 --> 00:08:25,203
(RUMBIDO)
178
00:08:26,639 --> 00:08:29,674
Adiós. Bizarro estoy aquí.
179
00:08:34,614 --> 00:08:36,815
(gruñidos)
180
00:08:38,217 --> 00:08:40,084
(ESFUERZO)
181
00:08:40,119 --> 00:08:41,119
(Jadeos)
182
00:08:42,522 --> 00:08:43,855
(gruñidos)
183
00:08:45,758 --> 00:08:47,759
(ESFUERZO)
184
00:08:48,895 --> 00:08:49,961
(gruñidos)
185
00:08:54,901 --> 00:08:57,201
Ríndete, tú
monstruo imperfecto.
186
00:08:57,236 --> 00:09:00,605
Bizarro siempre dejará de intentarlo.
187
00:09:01,374 --> 00:09:03,474
¡Deja de decir tonterías!
188
00:09:03,509 --> 00:09:05,410
Te aplastaré.
189
00:09:05,445 --> 00:09:07,278
(CAMBIA LA VOZ) Excepto tú...
190
00:09:07,313 --> 00:09:08,479
Soy...
191
00:09:08,514 --> 00:09:09,714
Entonces...
192
00:09:10,483 --> 00:09:11,649
Guapo.
193
00:09:11,684 --> 00:09:13,117
Espera, ¿qué acabo de decir?
194
00:09:13,152 --> 00:09:16,621
Yo soy guapo.
Me alegra que lo hayas notado.
195
00:09:16,656 --> 00:09:18,890
Debo destruirlos a todos
196
00:09:18,925 --> 00:09:21,092
excepto Mujer Maravilla.
A mí me gusta la Mujer Maravilla.
197
00:09:21,127 --> 00:09:22,227
No, ella también.
198
00:09:23,296 --> 00:09:24,829
Quiero dominar el mundo.
199
00:09:24,864 --> 00:09:26,965
Yo... debo tomar... ¡Ah!
200
00:09:27,000 --> 00:09:29,601
¡Al revés que tú piensas!
201
00:09:29,636 --> 00:09:31,536
¡No puedo calcularlo!
202
00:09:31,571 --> 00:09:33,538
¡Me está volviendo cuerdo!
203
00:09:33,573 --> 00:09:34,839
¡Tú hiciste esto!
204
00:09:34,874 --> 00:09:37,375
Me engañaste para
tomando su mente.
205
00:09:37,410 --> 00:09:38,776
Eres inteligente.
206
00:09:38,811 --> 00:09:41,079
El hombre más inteligente de la galaxia.
207
00:09:41,114 --> 00:09:43,982
Yo lo sé. Quiero un autógrafo...
208
00:09:44,517 --> 00:09:45,550
¡No!
209
00:09:45,585 --> 00:09:47,319
(CIRCUITOS CODIFICADOS)
210
00:09:49,656 --> 00:09:51,255
Chispas bonitas.
211
00:09:51,290 --> 00:09:53,024
¿De quién es el poder en eso?
212
00:09:56,462 --> 00:09:59,197
¡No! Haz... ¡Para!
213
00:09:59,232 --> 00:10:01,699
¡Haz que se detenga!
214
00:10:01,734 --> 00:10:03,234
(CEPAS) ¿Eh?
215
00:10:04,704 --> 00:10:06,371
(ESTALLANDO)
216
00:10:06,406 --> 00:10:07,538
No computa.
217
00:10:07,573 --> 00:10:08,773
(RUDOS)
218
00:10:09,709 --> 00:10:11,509
Hola Amazo.
219
00:10:11,544 --> 00:10:13,912
(RISAS) Es gracioso.
220
00:10:14,647 --> 00:10:15,847
(Chisporroteando)
221
00:10:21,387 --> 00:10:22,787
MUJER MARAVILLA: Nos salvó a todos.
222
00:10:22,822 --> 00:10:24,222
no veo eso
tenemos cualquier opción
223
00:10:24,257 --> 00:10:26,791
pero invitarlo
en la Liga.
224
00:10:26,826 --> 00:10:28,826
El corazón de Bizarro es
en el lugar correcto
225
00:10:28,861 --> 00:10:31,262
incluso si él es un
un poco hacia atrás.
226
00:10:31,297 --> 00:10:33,731
Mmm. Hacia atrás.
227
00:10:33,766 --> 00:10:36,334
Bizarro, has salvado el día.
228
00:10:36,369 --> 00:10:40,105
Te extiendo el honor de ser
incluido en la Liga de la Justicia.
229
00:10:42,175 --> 00:10:46,277
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte en lo cierto
aquí mientras te juramos.
230
00:10:46,312 --> 00:10:47,712
¿Puedes hacer eso?
231
00:10:49,549 --> 00:10:50,915
De ninguna manera.
232
00:10:52,351 --> 00:10:55,387
¡Yo no voy a ninguna parte!
233
00:10:56,289 --> 00:10:57,722
Problema resuelto.
234
00:11:00,660 --> 00:11:03,662
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)